Tifoso (1T): Jamma ja, ala fhina stu pareggiu è bonu. Simu sesti, avimu
sei punti supa a nona, jocamu bonu e ni stamu scialandu.
Tifoso (1P): Ma chi cunti? Chissa l’aviamu e vincira, ormai si curcaru, on hannu cchiù guljia e a curpa esta do manicu, on ti l’avia dittu?
Tifoso (2T): U pallona on esta ppe tutti. On capisciti nenta, fhumma sportunati, signamma tri golli e bona fattura, idi tiraru tri voti e li jiu e culu. Simu fhorti, si jiocamu accussì on sacciu duva potimu arrivara.
Tifoso (2P): Aja la madeux, nui on capiscimu nenta e pallona? Ci regalamma u primu tempu e i tempi supplementari. Bastavanu du’ caci n’te gambi e i mandavi ala casa caddi caddi. On mi fhara jestimara.
Tifoso (3T): V’aviti e arriggettara, sta squatra fhicjia cchiù e chidu cchi avia e fhara. Ni sarbamma a marzu e ad aprila i stamu fhacendu scattara.
Tifoso (3P): On m’arriggettu mancu si mi tingi, eu su cumbintu ca chissi ni stannu culiandu puru i meningi.
PS
La presente conversazione tra i tifosi delle Aquile è stata in seguito tradotta e spedita ai tifosi… cosentosalernitansampdorianreggianbresciancittadellsudtirolesmantovani che hanno reagito come segue:
#jiatifhacitulantoculu
Lina
